“ณัฐ ศักดาทร” เตือนอย่าหลงเชื่อคำแปลอัตโนมัติ เพราะมันจะแปลได้บรรลัยสุด!!

ล่าสุดเมื่อวันที่ (10 ก.ย.60) ที่ผ่านมา! ทางด้านนักร้องหนุ่มชื่อดัง “ณัฐ ศักดาทร” ได้ทวิตข้อความความพร้อมภาพสุดฮาทำเอาเหล่าบรรดาชาวเน็ตต่างรีทวิตกันยกใหญ่ แต่ต้นเหตุความฮาในครั้งนี้มาจากเพจเฟซบุ๊ก Nat Sakdatorn หนุ่มณัฐได้โพสต์ภาพพร้อมระบุแคปชั่นว่า…work hard, play hard, yeah baby ?555 แต่โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติกลับแปลภาษาได้ฮามาก จาก “work hard, play hard, yeah baby ?555″ แปลเป็น “ขยันเล่นแรงXXXที่รัก?555 ” แปลได้บรรลัยสุดดังคำกล่าวของหนุ่มณัฐจริงๆ 

และหนุ่มณัฐได้นำภาพเปรียบเทียบก่อนแปลกับหลังแปลของโปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว  พร้อมระบุแคปชั่นว่า…ก็ว่าทำไมคนมาเมนต์แปลกๆ…. นี่คือเหตุผลที่ยังไงมนุษย์เราก็ไม่ควรพึ่งเทคโนโลยีไปทุกอย่าง ! ??

ทั้งนี้ด้านเหล่าบรรดาชาวเน็ตและแฟนคลับต่างเข้ามารัวไลก์และรีทวิตกันยกใหญ่ เรียกได้ว่าฮาหนักมาก เพราะการแปลภาษาของโปรแกรมแปลอัตโนมัติมัน  พร้อมการ Reply ข้อความมาหาหนุ่มณัฐกันเป็นจำนวนมาก ด้านหนุ่มคริส พีรวัส ได้เข้ามา Reply ข้อความว่า “55555555 ตลกอะ” 

แค่นี้ไม่พอหนุ่มณัฐ ยังรีโพสต์ทวิตขำขำบอกว่า…?RT 43,000+ ครั้ง!!! ? วันหลังขอแบ่งมาช่วย RT เรื่องงานสักครึ่งนึงได้มั้ยครับ 5555 ปล. มาคิดๆดู…ก็ยังดีนะที่มันไม่แปล “baby” = “ทารก” ?✌️น่ารักอะ!!

ที่มา : Twitter 

บทความที่เกี่ยวข้อง
“ณัฐ ศักดาทร” ประกาศท้า “เป๊ก ผลิตโชค” โชว์ซิกซ์แพ็กผ่านไอจี! ตามมาดูกันเป๊กและแฟนคลับจะว่าไง
“ณัฐ ศักดาทร” ย้ำชัด! “อ๊อฟ ปองศักดิ์” แค่พี่น้อง!

ข่าวล่าสุด

ดูทั้งหมด

ทัวร์ลงยับ! หนุ่มสงสัย หลังได้ใบสั่ง ‘ไม่จอดรถให้คนข้าม’ ลั่น ข้อหานี้มีด้วยเหรอ?

หนุ่มสงสัย! โพสต์โวยได้ใบสั่ง ‘ไม่จอดรถให้คนข้ามถนน’ แต่คดีพลิก เมื่อชาวเน็ตพาทัวร์ย้อนกลับ ไปสอบใบขับขี่มาจากไหน

เจ้าของร้านหมูกระทะ แจงดราม่า ใช้ไม้เรียวตีพนักงาน เป็นไปตามข้อตกลง

แขวะกลับแรง! เจ้าของร้านหมูกระทะ ย่านพัทยา แจงดราม่า ใช้ไม้เรียวตีพนักงาน พร้อมโพสต์เฟซฟาดชาวเน็ต อย่าตัดสินอะไรที่ยังไม่รู้จากปาก

เตรียมซึ้งกับเจ้าพ่อเพลงอกหัก “YOUNG CAPTAIN” ในคอนเสิร์ต 11 พ.ค. นี้!

เตรียมซึ้งกับเจ้าพ่อเพลงอกหักจากจีน “YOUNG CAPTAIN” พร้อมบินมาดามใจเหล่าสาวกคนใจอ่อน ที่ประเทศไทยกันแล้ว 11 พ.ค. นี้

5 ราศี การงาน – การเงิน – โชคลาภ เป็นดั่งใจหวัง

อาจารย์กิติคุณ พลวัน เผย ดวงเมษายน 2567 : 5 ราศี หลุดจากบ่วงความทุกข์ ก้าวสู้ความสุข พร้อมแจกเลขมงคล และวิธีเสริมดวงสุดปัง!

แจ๊ส-แจง พร้อมสู้กลับ! หลังถูกขู่ฆ่า ประกาศตัดขาดพี่ชาย ขอไม่ยุ่งเกี่ยวอีก

ไม่ทน! แจ๊ส ชวนชื่น-แจง ปุณณาสา ตั้งโต๊ะแถลง เผยความคืบหน้าคดีขโมยรองเท้า พร้อมสู้กลับหลังถูกขู่ฆ่า ประกาศตัดขาดพี่ชาย ขอไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ทั้งสิ้น
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ
    รายละเอียดคุกกี้

บันทึกการตั้งค่า