“ณัฐ ศักดาทร” เตือนอย่าหลงเชื่อคำแปลอัตโนมัติ เพราะมันจะแปลได้บรรลัยสุด!!

ล่าสุดเมื่อวันที่ (10 ก.ย.60) ที่ผ่านมา! ทางด้านนักร้องหนุ่มชื่อดัง “ณัฐ ศักดาทร” ได้ทวิตข้อความความพร้อมภาพสุดฮาทำเอาเหล่าบรรดาชาวเน็ตต่างรีทวิตกันยกใหญ่ แต่ต้นเหตุความฮาในครั้งนี้มาจากเพจเฟซบุ๊ก Nat Sakdatorn หนุ่มณัฐได้โพสต์ภาพพร้อมระบุแคปชั่นว่า…work hard, play hard, yeah baby ?555 แต่โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติกลับแปลภาษาได้ฮามาก จาก “work hard, play hard, yeah baby ?555″ แปลเป็น “ขยันเล่นแรงXXXที่รัก?555 ” แปลได้บรรลัยสุดดังคำกล่าวของหนุ่มณัฐจริงๆ 

และหนุ่มณัฐได้นำภาพเปรียบเทียบก่อนแปลกับหลังแปลของโปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว  พร้อมระบุแคปชั่นว่า…ก็ว่าทำไมคนมาเมนต์แปลกๆ…. นี่คือเหตุผลที่ยังไงมนุษย์เราก็ไม่ควรพึ่งเทคโนโลยีไปทุกอย่าง ! ??

ทั้งนี้ด้านเหล่าบรรดาชาวเน็ตและแฟนคลับต่างเข้ามารัวไลก์และรีทวิตกันยกใหญ่ เรียกได้ว่าฮาหนักมาก เพราะการแปลภาษาของโปรแกรมแปลอัตโนมัติมัน  พร้อมการ Reply ข้อความมาหาหนุ่มณัฐกันเป็นจำนวนมาก ด้านหนุ่มคริส พีรวัส ได้เข้ามา Reply ข้อความว่า “55555555 ตลกอะ” 

แค่นี้ไม่พอหนุ่มณัฐ ยังรีโพสต์ทวิตขำขำบอกว่า…?RT 43,000+ ครั้ง!!! ? วันหลังขอแบ่งมาช่วย RT เรื่องงานสักครึ่งนึงได้มั้ยครับ 5555 ปล. มาคิดๆดู…ก็ยังดีนะที่มันไม่แปล “baby” = “ทารก” ?✌️น่ารักอะ!!

ที่มา : Twitter 

บทความที่เกี่ยวข้อง
“ณัฐ ศักดาทร” ประกาศท้า “เป๊ก ผลิตโชค” โชว์ซิกซ์แพ็กผ่านไอจี! ตามมาดูกันเป๊กและแฟนคลับจะว่าไง
“ณัฐ ศักดาทร” ย้ำชัด! “อ๊อฟ ปองศักดิ์” แค่พี่น้อง!

ข่าวล่าสุด

ดูทั้งหมด

เหล่า K-pop บุกชาร์ตเพลง Circle Chart ประจำรายเดือน-รายสัปดาห์

คนฮอตของเดือนเมษายนสุดร้อนแรงนี้! จะมาเปิดเผยอันดับชาร์ตรายเดือนและรายสัปดาห์ล่าสุด! ของชาร์ต Circle Chart สุดโหดเกาหลีใต้

“วอนฮี ILLIT” พรีเซ็นเตอร์เครื่องดื่มสุดฮิต ที่พร้อมมาทำให้ซัมเมอร์จี๊ดจ๊าด!

เอาแล้วไงสดใสจนได้งานเข้ามารัว ๆ สำหรับสาวสวย “วอนฮี ILLIT” ที่ได้เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์เครื่องดื่มสุดฮิต “Pocari Sweat”

กัมพูชา เคลมอีก! ลาบูบู้ LABUBU แท้จริงมาจากตำนานของพี่เขา

ชาวเน็ตกัมพูชา ไม่ตกกระแส! แห่ตามเคลม “ลาบูบู้ LABUBU” มาจากรูปแกะสลักปีศาจ “หน้ากาล” วัฒนธรรมของกัมพูชา ไม่เชื่อ! เจอได้ตามทางเข้าวัด

สคบ.เตือนภัย ‘พัดลมคล้องคอ’ อันตราย ใช้ไปนาน ๆ เสี่ยงโรคมะเร็ง

หยุดใช้ดีที่สุด! สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.) เตือน ‘พัดลมคล้องคอ’ มีตะกั่วเข้มข้นเป็นอันตรายต่อผิวหนังเสี่ยงเป็นมะเร็งสูง

ครั้งนี้ไม่ยอม! เจนนี่ รัชนก ถูกคนใกล้ตัวในคราบโจร ขโมยเงินครึ่งล้าน

ไม่ยอม! เจนนี่ รัชนก ถูกคนใกล้ตัวในคราบโจร ขโมยเงินในบ้านจำนวนครึ่งล้าน ลั่น ถ้ายังไม่คืนรู้เรื่องแน่

ป่วยนับสิบ! คนสุพรรณ ติดเชื้อไวรัสโรต้า หลังร่วมปาร์ตี้โฟมสงกรานต์

ปาร์ตี้โฟมสงกรานต์ เป็นเหตุ! ทำคนสุพรรณ ติดเชื้อไวรัสโรต้า หามตัวส่ง รพ. กว่า 50 ชีวิต พบมีอาการ มีไข้ ปวดท้อง อาเจียน และท้องเสีย
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ
    รายละเอียดคุกกี้

บันทึกการตั้งค่า