อีลอน มัสก์ CEO ของ Tesla ออกมาทวีต ในทวิตเตอร์ส่วนตัว ชี้แจงว่า เขาไม่ได้ตั้งใจจะกล่าวหานักดำน้ำอังกฤษว่าเป็นนักเฒ่าหัวงูเมื่อเขาเรียกเขาว่า “pedo guy” บน Twitter
Vern Unsworth วัย 64 ปี ที่เป็นหนึ่งในผู้ช่วยชีวิตเด็กชายไทย 12 คนจากถ้ำใต้น้ำในปีพ.ศ. 2561 ได้ฟ้อง Elon Musk ในข้อหาหมิ่นประมาท ในเอกสารศาลทนายความของนาย Musk เขาได้แย้งว่าในประเทศแอฟริกาใต้ที่เขาเติบโต “pedo” หรือที่ย่อมาจาก pedophile ที่แปลว่า เฒ่าหัวงู มักใช้เพื่ออ้างถึง “ชายชราที่น่าขนลุก”
ทั้งนี้ ความขัดแย้งของทั้งคู่เริ่มต้นหลังจากนาย Unsworth พูดเกี่ยวกับนาย Musk ในการสัมภาษณ์ซีเอ็นเอ็น ว่า เรือดำน้ำขนาดเล็กที่ อีลอน มัสก์ จะส่งมายังประเทศไทยเพื่อช่วยเหลือเด็กทีม 13 หมูป่าติดถํ้า นั้นไม่เหมาะสมกับการใช้งานและเป็นเพียงการประชาสัมพันธ์ของตัวเขาเอง
Mr Elon Musk ตอบกลับบน Twitter โดยเรียกเขาว่า “pedo guy” ไม่นานจากนั้น เขาก็ลบทวีตอันนี้ออกและขอโทษหลังจากคนทั่วโลกวิจารณ์เขา
บทความนี้แปลและเขียนโดยทีมข่าว Bright Today
