“ขสมก.” แจง จอป้ายรถเมล์จอัจริยะแปลภาษาเพี้ยน เป็นความผิดพลาดทางเทคนิค

มึนกันทั้งโซเชี่ยลหลังจอป้ายรถเมล์อัจริยะ ขึ้นชื่อจุดจอดเพี้ยน ขสมก. แจง ระบบประมวลแปลภาษาผิด สั่งเร่งแก้เป็นภาษาสากลด่วน

จากกรณีโลกออนไลน์แชร์ภาพจากผู้ใช้เฟสบุ๊กรายหนึ่ง โพสต์ภาพจอแสดงผลอัจริยะของรถเมล์สาย 77 ในเครือ ขสมก. ที่แสดงชื่อจุดจอดรถ โรงพยาบาลเซ็นต์หลุยส์ เป็นภาษาอังกฤษที่แปลได้ยากว่า ropchut sen lui

ก่อนผู้โพสต์ภาพจะอธิบายคำแปลตามจอแสดงภาพว่า “ropchut” มาจาก “รพ.” ที่อ่านผิดเป็น รบ+จุด ส่วน “เซ็นต์หลุยส์” ก็สะกดผิดเป็น “sen lui” แทนที่จะเป็น “Saint Louis”

ล่าสุด วันนี้ (16 ส.ค.) นายสุระชัย เอี่ยมวชิรสกุล ผู้อำนวยการองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) ออกมาชี้แจงข้อเท็จจริงจากกรณีดังกล่าวว่า ขสมก.ต้องขออภัยกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น

ซึ่งมีสาเหตุมาจากระบบประมวลผลในส่วนของการแปลชื่อป้ายหยุดรถโดยสาร จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเกิดความผิดพลาด โดยในขณะนี้ขสมก.ได้สั่งการปรับปรุงระบบการแสดงผลชื่อป้ายหยุดรถโดยสารภาษาอังกฤษบนรถโดยสารทุกคัน ให้ตรงตามชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้จริงตามหลักสากล เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนอีก

ทั้งนี้ นายสุระชัย กล่าวขอบคุณผู้ใช้บริการ และสื่อมวลชนทุกท่าน ที่ให้ความสนใจ ทั้งยังให้คำติชมที่เป็นประโยชร์แก่ ขสมก. ซึ่งทางหน่วยงานจะนำข้อเสนอต่าง ๆ มาเป็นแนวทางในการปรับปรุงคุณภาพบริการรถโดยสารประจำทางให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

อ่านข่าว Bright Today

ข่าวล่าสุด

ดูทั้งหมด

ผิดแค่ไหน! พ่อค้าร้านขาหมูประกาศหยุดขาย หลังถูกร้องเรียนเสียงดัง

พ่อค้าร้านข้าวประกาศ หยุดขายขาหมู หลังเพื่อนบ้านร้องเรียน สับหมูรบกวนเสียงดัง ล่าสุดเทศบาลนัด 2 ฝ่ายไกล่เกลี่ยพรุ่งนี้

สพฐ. แจงปม ผอ.โรงเรียนหวงเก้าอี้ ที่ร้อยเอ็ด ชี้! ผิดวินัยไม่ร้ายแรง

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน เผยผลสรุป ผอ.โรงเรียนหวงเก้าอี้ พบผิดวินัยไม่ร้ายแรง เตรียมลงดาบทางวินัย แต่ให้โอกาสปรับปรุงตัว

ณเดชน์ ใจวูบ! หลังเห็นกระแสข่าว เลื่อนงานแต่ง พร้อมขอโทษ ญาญ่า

ณเดชน์ คูกิมิยะ ถึงกับใจวูบ! หลังเห็นกระแสข่าว เลื่อนงานแต่ง บานปลายสร้างความเข้าใจผิด พร้อมขอโทษ ญาญ่า อุรัสยา

แชร์สนั่น! “ซีอิ๊วขาวแบบเม็ด” นวัฒกรรมใหม่เด็กสมบูรณ์ พกง่าย ละลายเร็ว

ชาวเน็ตอึ้ง! เด็กสมบูรณ์เปิดตัว “ซีอิ๊วขาวแบบเม็ด” นวัฒกรรมใหม่ ของซีอิ๊วขาว มาพร้อมกับสโลแกน พกสะดวก ละลายไวใน 5 วินาที

ป๊ายปาย โอริโอ้ โพสต์ยินดี สมรสเท่าเทียมผ่าน เผยเป็นวันที่รอคอยมานาน

ป๊ายปาย โอริโอ้ โพสต์ข้อความร่วมยินดี เมื่อสมรสเท่าเทียมผ่านครม. พร้อมเผยเป็นวันที่รอคอยมานานมาก โลกเปิดกว้าง ไม่จำกัดเพศ
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    เปิดใช้งานตลอด

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากท่านไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้
    รายละเอียดคุกกี้

  • คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

    คุกกี้ประเภทนี้จะเก็บข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเพื่อเราสามารถนำมาวิเคราะห์ และนำเสนอเนื้อหา ให้ตรงกับความเหมาะสมกับความสนใจของคุณ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมเราจะไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาและโฆษณาได้ไม่ตรงกับความสนใจของคุณ
    รายละเอียดคุกกี้

บันทึกการตั้งค่า