แปลเนื้อเพลง Mind Games มิลลิ feat. แจ็คสัน หวัง จากค่าย88rising

ร้อนแรงไม่หยุด! กับการขึ้นโชว์บนเวทีเทศกาลดนตรีระดับโลก Head In The Clouds Festival ณ ลอสแองเจอลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ของแรปเปอร์สาว มิลลิ MILLI ควงคู่หนุ่มหล่อที่กำลังรันวงการ แจ็คสัน หวัง จับมือโชว์เพลง Mind Games ภายใต้ค่าย 88rising วันนี้ ไบรท์ ทูเดย์ (Bright Today) จะพามาทำความรู้จักกับความหมายของเพลง Mind Games เพลงที่ทำเอาแฟนคลับกรี๊ดสนั่นลั่นเวที

• ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้ พีท พล น้ำตาไหล! แฟนคลับส่ง Food Support มาให้

• ยกแรกมาแล้ว! อ๋อม สกาวใจ เปิดเลขลับน้องกระดิ่ง งวด 1 9 65 เซียนหวยแห่ซูมเพียบ

• แซ่บมาก! ดาราสาวตัวแม่ สวมชุดบิกินี่ตัวจิ๋ว อวดอกสะบึ้มในสระว่ายน้ำ

88rising & MILLI – Mind Games (เพลง)

Middle of the night
ในเวลากลางดึกแบบนี้
Asking why
ถามตัวเองซ้ำๆ
I’ve been thinking twice for so long
ทำไมฉันถึงใช้เวลาทบทวนนานขนาดนี้
Playin’ mind
การเล่นกับจิตใจคน
Playin’ mind games
การเล่นเกมส์กับใจคน

[Jackson Wang]
Burned alive again
อีกครั้งกับการเหมือนถูกเผาให้ตายทั้งเป็น
Can’t escape the notion
ไม่สามารถหลบหนีความคิดได้
I’m a mannequin in a world of emotion
ฉันเป็นหุ่นตัวหนึ่งในโลกแห่งอารมณ์อ่อนไหว
(numb)
(สับสน)

Let’s repaint your portrait we can make them think you feel alright
มาทาสีภาพวาดของคุณกันเถอะ เราสามารถทำให้พวกเขาคิดว่าคุณรู้สึกสบายดี
Come and take a bite of this and make them think you feel alright
มาลิ้มรสสิ่งนี้และทำให้พวกเขาคิดว่าคุณรู้สึกสบายดี

Who says I wanna think it through?
ใครบอกว่าฉันอยากจะคิดเรื่องนี้?
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?
This revelation’s overdue
เราควรจะจริงใจต่อกันได้แล้ว
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?

[MILLI]
Voices on a loop
เสียงมากมายที่วนลูป
And the tape distorts so
และเทปนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
Indecipherable, till it makes my mind go
อ่านใจไม่ออกเลย จนมันทำให้ฉันคิดไปไกลแล้ว
(numb)
(สับสน)

Let’s repaint your portrait we can make them think you feel alright
มาทาสีภาพวาดของคุณกันเถอะ เราสามารถทำให้พวกเขาคิดว่าคุณรู้สึกสบายดี
Come and take a bite of this and make them think you feel alright
มาลิ้มรสสิ่งนี้และทำให้พวกเขาคิดว่าคุณรู้สึกสบายดี

[MILLI]
Who says I wanna think it through?
ใครบอกว่าฉันอยากจะคิดเรื่องนี้?
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?
This revelation’s overdue
เราควรจะจริงใจต่อกันได้แล้ว
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?

[Jackson Wang & MILLI]
Middle of the night
ในเวลากลางดึกแบบนี้
Asking why
ถามตัวเองซ้ำๆ
I’ve been thinking twice for so long
ทำไมฉันถึงใช้เวลาทบทวนนานขนาดนี้
Playin’ mind
การเล่นกับจิตใจคน
Playin’ mind games
การเล่นเกมส์กับใจคน

Middle of the night
ในเวลากลางดึกแบบนี้
Asking why
ถามตัวเองซ้ำๆ
I’ve been thinking twice for so long
ทำไมฉันถึงใช้เวลาทบทวนนานขนาดนี้
Playin’ mind
การเล่นกับจิตใจคน
Playin’ mind games
การเล่นเกมส์กับใจคน

Who says I wanna think it through?
ใครบอกว่าฉันอยากจะคิดเรื่องนี้?
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?
This revelation’s overdue
เราควรจะจริงใจต่อกันได้แล้ว
Who says I wanna play these mind games anymore?
ใครบอกว่าฉันอยากเล่นเกมใจนี้ต่อ?

Middle of the night
ในเวลากลางดึกแบบนี้
Asking why
ถามตัวเองซ้ำๆ
I’ve been thinking twice for so long
ทำไมฉันถึงใช้เวลาทบทวนนานขนาดนี้
Playin’ mind
การเล่นกับจิตใจคน
Playin’ mind games
การเล่นเกมส์กับใจคน

Middle of the night
ในเวลากลางดึกแบบนี้
Asking why
ถามตัวเองซ้ำๆ
I’ve been thinking twice for so long
ทำไมฉันถึงใช้เวลาทบทวนนานขนาดนี้
Playin’ mind
การเล่นกับจิตใจคน
Playin’ mind games
การเล่นเกมส์กับใจคน

ติดตามข่าวสาร Bright Today ช่องทางอื่น ๆ

Website : BRIGHT TODAY
Facebook : BRIGHT TV
Line Today : BRIGHT TODAY