แครี่ แลม Carrie Lam ผู้ว่าการเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ต้องยกเลิกแถลงการณ์ประจำปี หลังถูกฝ่ายค้านตะโกนโห่ไล่ในรัฐสภา รวมถึงมีผู้ใส่หน้ากาก สี จิ้น ผิง ล้อเลียน
ทั้งนี้ สส.ฝ่ายค้านจำนวนมากได้ขัดขวางการประชุมสภานิติบัญญัติ โดยการตะโกนและปีนขึ้นไปบนโต๊ะระหว่างที่ แครี่ แลม กำลังแถลงการณ์ ซึ่งพวกเขายังฉายคำว่า “ห้าข้อเรียกร้อง – ไม่น้อยกว่า” บนผนังด้านหลังเธอ นอกจากนี้ ยังมีผู้ที่ใส่หน้ากาก สี จิ้น ผิง ผู้นำจีนเพื่อล้อเลียนว่า นางแครี่ แลม ตกอยู่ภายใต้การบงการของจีนแผ่นดินใหญ่
นับตั้งแต่การประท้วงเริ่มขึ้นฝ่ายตรงข้ามก็ได้ขยายจุดยืนจากเพียงการต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดนเป็น ห้าข้อเรียกร้องหลักที่มีการรวมถึงสิทธิการออกเสียงเลือกตั้งทั่วไป หลังจากการขัดจังหวะครั้งแรก การประชุมได้เริ่มใหม่แต่ก็ถูกก่อกวนอีกครั้ง ทำให้ แครี่ แลม ต้องเดินออกจากสภา และเปลี่ยนไปแถลงการณ์ผ่านวิดีโอแทน
เหตุการณ์นี้หมายความว่าบิลที่ส่งผู้ร้ายข้ามแดนซึ่งเป็นต้นเหตุของการประท้วงหลายเดือนนั้นไม่สามารถถูกถอนได้อย่างเป็นทางการ
บทความนี้แปลและเขียนโดยทีมข่าว Bright Today
