Passion แปลว่าอะไร คำศัพท์บ่งบอกความรู้สึก ความหมายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ คุณคงได้ยินคำพูดที่ว่า #หมดpassion อะไรทำนองนี้ วันนี้ Bright TV ขอเพิ่มพูลความรู้ในหมวดภาษาอังกฤษเพื่อให้ทุกคนมีความเข้าใจ และนำไปใช้ได้ถูกต้องในแต่ละสถานการณ์ที่แตกต่าง
ความหมายของคำว่า Passion แปลตามเว็บอ้างอิงยอดฮิต Google Translate อธิบายไว้หลากหลาย อาทิ ความหลงใหล, กิเลส, ตัณหา, กำหนัด ฯลฯ แปลว่า “แพสชั่น” เป็นคำดิ้นได้ที่สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่หลากหลาย
อย่างแฮชแท็กยอดฮิตบน Twitter ขณะนี้คำว่า #หมดpassion ถูกตีความหมายในเชิงความรู้สึกล้มเหลวต่อความรักที่มีที่มาจากการเลิกรากันของ โอ๊ต ปราโมทย์ ปาทาน และแฟนสาว กิ้น ชาลิสา กลายเป็นทอล์ค ออฟเดอะทาวน์ อยู่ในขณะนี้
นอกจากนี้คำว่า Passion ยังถูกตีความในกลุ่มศิลปิน อาร์ทิส หรือนักแสดง ในงานที่ต้องอาศัยแรงบันดาลใจ กระตุ้น ปลุกเร้าอารมณ์ ในการครีเอทผลงานผสานจินตนาการให้ออกมาโดดเด่นเหนือใครอีกด้วย
เพราะฉะนั้นหากบอกว่า “หมดpassion” อาจมองในมุมกลางๆที่สุดคือหมดสิ้นแล้วซึ่งความหวังหรือแรงที่จะก้าวเดินในสิ่งที่กำลังโฟกัส แสดงออกว่าต้องการพัก หรือหาสิ่งใหม่ๆเพื่อทดแทนสิ่งเดิมโดยมีเวลาเป็นตัวแปรที่แต่ละคนใช้ไม่เท่ากันนั่นเอง
