ชาวเน็ตกัมพูชา ไม่ตกกระแส! แห่ตามเคลม “ลาบูบู้ LABUBU” มาจากรูปแกะสลักปีศาจ “หน้ากาล” วัฒนธรรมของกัมพูชา ไม่เชื่อ! เจอได้ตามทางเข้าวัด
ต้องบอกเลยว่ากระแสมาแรงแบบฉุดไม่อยู่จริงๆ สำหรับของสะสมที่เหล่าแฟนๆ แห่กว้านซื้อกันรัวๆ อย่าง อาร์ตทอย “The Monster Exciting Macaron” (ลาบูบู้ มาการอง) แต่ล่าสุดราคากระโดดไปไกลสุดๆ เนื่องจาก ไอดอลสาวชื่อดังระดับโลก ลิซ่า ลลิษา มโนบาล หรือ ลิซ่า BLACKPINK ที่ได้ทำการลงรูปกำลังแบกกล่องอาร์ตทอย ลาบูบู้ ผ่านทางสตอรี่อินสตาแกรมจากของที่แรร์อยู่แล้วกลับแรร์ขึ้นไปอีก!
ชาวเน็ตฝั่งกัมพูชา ที่เข้ามาพบมาเห็นจึงไม่พลาดรีบออกมาตามเทรนด์ ดึงความเป็นตัวเองกันแบบสุดๆ เรียกได้ว่าเป็นตัวพ่อตัวแม่นักเคลม เลยก็ว่าได้
ล่าสุด โดยทางเพจ ASEAN Skyline ได้มีการโพสต์ข้อความ พร้อมระบุว่า “From Cambodia to Hong Kong From Kala to Labubu
Labubu is a small monster with high, pointed ears and serrated. It’s the flagship character of Kasing Lung available under multiple figurines within the most generally of the Monsters collections produced by Popmart.”
โดยแปลเป็นภาษาไทยว่า “จาก #กัมพูชา สู่ ฮ่องกง จากกะลา (หน้ากาล) สู่ลาบูบู
Labubu เป็นสัตว์ประหลาดตัวเล็ก ที่มีหูแหลมสูงและเลื่อย มันเป็นตัวละครเรือธงของ Kasing Lung ที่มีอยู่ภายใต้หลายรูปในคอลเลกชัน Monsters ที่ผลิตโดย Popmart”
Kala to Labubu From Cambodia to Hong Kong
Kala, or Kirtimukha, is a demon commanded to devour itself, a swallowing fierce monster face
with huge fangs and gaping mouth.
Kala is very common in Angkorian iconography, sculpted over temple entrances as a guardian.
“กะลา (หน้ากาล) ถึง ลาบูบู จากกัมพูชาสู่ฮ่องกง
กะลา (หน้ากาล) หรือกีรติมุกคาเป็นปีศาจที่ถูกสั่งให้กลืนกินตัวเอง ซึ่งเป็นหน้าสัตว์ประหลาดดุร้ายกลืนกิน
มีเขี้ยวใหญ่และปากอ้า
กะลา (หน้ากาล) เป็นเรื่องธรรมดามากในภาพยึดถือของชาวเมืองพระนคร ซึ่งแกะสลักไว้เหนือทางเข้าวัดในฐานะผู้พิทักษ์”
A Kala at Banteay Srei, outside Angkor Wat, Cambodia
กะลา (หน้ากาล) ที่ปราสาทบันทายศรี นอกนครวัดกัมพูชา
Redesign by Kasing Lung (Hong Kong)
ออกแบบใหม่โดย Kasing Lung (ฮ่องกง)
In China, the same creature is known as the taotie, meaning Monster of Greed.
ที่เมืองจีนก็เช่นเดียวกัน สิ่งมีชีวิตนั้นเรียกว่า taotie แปลว่า ปีศาจแห่งความโลภ
