จากกรณีที่อธิบดีอัยการสำนักงานต่างประเทศ เร่งรัดสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ให้ส่งเอกสารประกอบคำร้องขอผู้ร้ายข้ามแดน ของนายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือ บอส ทายาทเครื่องดื่มกระทิงแดง ผู้ต้องหาขับรถชน ดาบตำรวจ สน.ทองหล่อ เสียชีวิต เมื่อปี2555 มาให้อัยการฯ ล่าสุด ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ยอมรับขาดบุคคลกรแปลเอกสาร เร่งหาคนแปล 1-2 วันนี้ เพื่อขอส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน
พลตำรวจโท ศานิตย์ มหถาวร ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล เปิดเผยว่า ขณะนี้ติดปัญหาเล็กน้อยในขั้นตอนการแปลเอกสารสำนวนคดี 33 หน้า เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งหากกองการต่างประเทศ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ดำเนินการแปลให้ก็จะทำให้เกิดความสะดวกยิ่งขึ้น แต่เนื่องจากกองการต่างประเทศไม่สะดวก อาจติดปัญหาเรื่องบุคคลากรในการแปล ขณะนี้ทางกองบังคับการตำรวจนครบาล5 อยู่ระหว่างเร่งรัดหาคนแปลโดยเร็วที่สุด และจะต้องได้รับการรับรองที่น่าเชื่อถือ โดยจะพยายามเร่งรัดให้แล้วเสร็จภายใน 1-2 วันนี้
ทั้งนี้ ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ยืนยันว่า ตำรวจไม่ได้มีเจตนาที่จะประวิงเวลาให้คดีนี้เกิดความล่าช้าแต่อย่างใด และจะพยายามทุกวิถีทางให้ได้ตัวผู้ต้องหารายนี้กลับมาดำเนินคดีโดยเร็วที่สุด ไม่ว่าจะหลบหนีอยู่ในประเทศใดก็ตาม
