ความหมายชุดสีเหลืองของ Constance Wu ในงานออสการ์

Constance Wu คือนางเอกจากภาพยนตร์เรื่อง Crazy Rich Asians ผู้ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นผู้หญิงเอเชียคนแรกในรอบกว่า 50 ปี ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสาขาภาพยนตร์เพลง/ตลกในการประกาศผลรางวัลลูกโลกทองคำ 2019

View this post on Instagram

The first @theacademy Awards I ever went to was in 2001 when I made a fake pass and snuck in. I watched the whole show from backstage. What an honor to be there with @constancewu @michelleyeoh_official @awkwafina @henrygolding and @gemma_chan celebrating a year that we will never forget. ❤️❤️❤️???

A post shared by Jon M Chu (@jonmchu) on Feb 24, 2019 at 8:50pm PST

ล่าสุดเธอได้ไปร่วมงานประกาศผลรางวัลออสการ์ 2019 โดยสิ่งที่ถูกจับตามองมากที่สุดก็คือชุดสีเหลืองอร่าม แสนสวย ที่เธอใส่ไปร่วมงานนั่นเอง แม้มันจะดูเหมือนได้แรงบันดาลใจมาจาก Belle นางเอกของหนังการ์ตูนเรื่อง Beauty and the Beast แต่ความจริงแล้วเบื้องหลังของชุดนี้มีแรงบันดาลใจที่น่าทึ่งซ่อนเอาไว้มากมาย

View this post on Instagram

GOLDEN HOUR ? #HowToAccessorize ? #ConstanceWu ? #Oscars ? #SneakPeek

A post shared by Micaela Erlanger (@micaela) on Feb 24, 2019 at 2:20pm PST

โดย Constance Wu ได้โพสต์ถึงเรื่องชุดที่เธอสวมไปร่วมงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งนี้ไว้ในอินสตาแกรมว่า “ฉันเลือกชุดสีนี้เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข นอกจากนั้นชุดนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจจากตอนที่ Jon M Chu ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Crazy Rich Asians เขียนจดหมายไปหาวง Coldplay เพื่อขอใช้เพลง Yellow มาร้อง Cover เพื่อใช้ในตอนจบของภาพยนตร์”

View this post on Instagram

Such an honor to present at the Oscars tonight in custom @versace and @swarovski ❤️ I chose this color because it made me happy and also was inspired by @jonmchu ‘s moving letter to @coldplay about our movie’s closing song cover of “Yellow” in @crazyrichasians

A post shared by Constance Wu (@constancewu) on Feb 24, 2019 at 9:50pm PST

ใครที่เคยได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้คงพอจะจำฉากสุดท้ายกันได้ เพลง Yellow ของ Coldplay ถูกร้องเป็นภาษาจีนกลาง ที่เพลงนี้ถูกขอใช้ในตอนจบของภาพยนตร์เรื่อง Crazy Rich Asians ก็เพราะ Jon M Chu นั้นมีความชอบเพลงนี้เป็นส่วนตัว

จดหมายต้นฉบับของ Jon M Chu เป็นคำขอใช้เพลง Yellow ในภาพยนตร์ของเขา และแน่นอนว่าทางวงก็อนุมัติให้ใช้อย่างแน่นอน โดยทาง Jon M Chu ได้กล่าวเอาไว้ว่า “ผมมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับสีเหลืองมาตลอด”

View this post on Instagram

#ConstanceWu x #Versace ? (tap) #Oscars

A post shared by Micaela Erlanger (@micaela) on Feb 24, 2019 at 5:13pm PST

“ปกติแล้วสีเหลืองนั้นจะมีความหมายทางแง่ลบกับผมมาตลอด ไม่ว่าจะเป็นตอนเรียนชั้นประถมศึกษาหรือแม้กระทั่งตอนที่สร้างภาพยนตร์ขึ้นมาก็ตาม จนกระทั่งได้มายินเพลของวงคุณ (Coldplay) เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมรู้สึกว่าสีเหลืองนั้นถูกบรรยายเอาไว้อย่างสวยงามและมหัศจรรย์มากที่สุดในชีวิตตั้งแต่เคยได้ยินมา” Jon M Chu กล่าว

View this post on Instagram

? @jonmchu’s letter to @coldplay (slightly condensed) & the inspo for my Oscar dress last night. Jon wrote: “My whole life I've had a complicated relationship with the color yellow. From being called the word in a derogatory way throughout grade school, to watching movies where they called cowardly people yellow, it's always had a negative connotation in my life. [Until] I heard your song. For the first time in my life, it described the color in the most beautiful, magical ways I had ever heard: the color of the stars, her skin, the love. It was an incredible image of attraction and aspiration that it made me rethink my own self image… It immediately became an anthem for me and my friends and gave us a new sense of pride we never felt before. We could reclaim the color for ourselves and it has stuck with me for the majority of my life. The reason I am writing this now, is because I am directing a film for Warner Bros. called CRAZY RICH ASIANS and it is the first ALL-ASIAN cast for a Hollywood studio film in 25 years. The story is a romantic comedy about a young Asian-American woman from New York coming to terms with her cultural identity while she's visiting her boyfriend's mother in Singapore. It's a lavish, fun, romantic romp but underneath it all, there's an intimate story of a girl becoming a woman. Learning that she's good enough and deserves the world, no matter what she's been taught or how she's been treated, and ultimately that she can be proud of her mixed heritage. The last scene of the movie shows this realization… It's an empowering, emotional march and needs an anthem that lives up to and beyond her inner triumph, which is where Yellow comes in. It would be such an honor to use your song that gave me so much strength throughout the years, to underscore this final part of our film. [This movie] will give a whole generation of Asian-Americans, and others, the same sense of pride I got when I heard your song. I want all of them to have an anthem that makes them feel as beautiful as your words and melody made me feel when I needed it most. Your consideration would mean so much. Thank you for taking the time to listen, Much love, Jon M. Chu”

A post shared by Constance Wu (@constancewu) on Feb 25, 2019 at 5:29pm PST

และเป็นเพราะเพลง Yellow ของ Coldplay นี้เองที่ทำให้ Jon M Chu ยอมรับเอกลักษณ์ทางเชื้อชาติได้อย่างเต็มใจ “เพลงนี้มันทำให้ผมและเพื่อน ๆ รู้สึกภาคภูมิใจในสิ่งที่ตัวเองมีอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน พวกเราสามารถเรียกคืนสิ่งที่ตัวเองเป็นกลับมาได้อย่างภาคภูมิ” Jon M Chu เขียนบอกเอาไว้

View this post on Instagram

Finishing touches ✨ #ConstanceWu #BTS #Oscars ? @dereksyuen

A post shared by Micaela Erlanger (@micaela) on Feb 24, 2019 at 4:11pm PST

และนี่ก็คือความหมายอันแสนลึกซึ้งของชุดที่ Constance Wu เลือกใส่ไปร่วมงานประกาศผลรางวัลออสการ์ในปีนี้ ซึ่งถือว่ามันเป็นมากกว่าชุดที่งดงามสำหรับชาวเอเชียหลาย ๆ คน เพราะมันคือข้อความเชิงสัญลักษณ์ที่อบอุ่นและทำให้ชาวเอเชียภูมิใจในผิวสีของตนเอง

ขอบคุณข้อมูลจาก : NextShark 

ขอบคุณรูปภาพจาก : constancewu, micaela และ jonmchu