หลังจากที่ทาง ไบรท์ออนไลน์ เคยเขียนเรื่อง “รัฐบาลญี่ปุ่นเตรียมประกาศชื่อรัชสมัยใหม่” ไปเมื่อปลายเดือนมีนาคม และแล้วเมื่อวันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา ทางรัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศชื่อรัชสมัยใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
BREAKING: Japanese government announces new era will be known as Reiwa 令和 pic.twitter.com/ObhE3rFVkq
— The Japan Times (@japantimes) April 1, 2019
รัชสมัยใหม่มีชื่อว่า “Reiwa (เรวะ)” ซึ่ง Rei นั้นมีความหมายว่า “ความรุ่งเรื่อง” ส่วน Wa หมายถึง “สันติภาพหรือความสงบเรียบร้อย” เมื่อนำมารวมกันแล้วจึงมีความหมายว่า “ความสามัคคี” โดยชื่อรัชสมัย Reiwa นั้นจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันที่เจ้าฟ้าชายนารุฮิโตะขึ้นเป็นสมเด็จจักรพรรดิองค์ใหม่ของญี่ปุ่น
【告知】今夜（1日）は、オープニングから新元号「令和（れいわ）」について、解説やレポートなど交えてお送りする予定です。（TBSラジオ「荻上チキ・Session-22」22時〜） #ss954 #令和 #tbsradio pic.twitter.com/LQQIwFMRzF
— 荻上チキ・Session-22 (@Session_22) April 1, 2019
โดยนายชินโซะอาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ได้จัดงานแถลงข่าวเพื่ออธิบายความหมายของชื่อรัชสมัยใหม่ต่อสาธารณชนชาวญี่ปุ่น สำหรับการตั้งชื่อรัชสมัยใหม่ของญี่ปุ่นครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 3 ในรอบเกือบศตวรรษเลยทีเดียว
และนี่ถือเป็นครั้งแรกที่ชื่อของปีรัชสมัยใหม่ หรือ “เกงโก” ถูกนำมาจากกวีนิพนธ์เก่าแก่ของกวีชาวญี่ปุ่นที่ชื่อว่า “Manyoshu” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและประเพณีอันยาวนานของญี่ปุ่น
‘Reiwa’ รัชศกใหม่แทนปีเฮเซของญี่ปุ่น https://t.co/CTVOrH2kWG pic.twitter.com/UFR9bZr3Gu
— sootin claimon (@SoilFertilizer) April 1, 2019
หากย้อนกลับไปดูรัชสมัยของญี่ปุ่นตั้แต่แรกเริ่มจะมีเพียง 4 ยุคเท่านั้นในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของญี่ปุ่น โดยเริ่มต้นจากยุค Meiji (1868-1912) ชื่อของยุคนี้หมายถึง “การปกครองที่รู้แจ้ง” ต่อมาคือยุค Taisho (1912-1926) หมายถึง “ความชอบธรรมอันยิ่งใหญ่” จากนั้นก็เป็นยุค Showa (1926-1989) และตามด้วยยุค Heisei (1989-ปัจจุบัน) ของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ ชื่อยุคนี้สามารถแปลได้ว่า “บรรลุสันติภาพ” นั่นเอง
สำหรับการออกมาประกาศชื่อปีรัชสมัยใหม่นั้นได้รับความสนใจจากประชาชนชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก ถึงขั้นมีแต่คนแย่งกันซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับที่มีการตีพิมพ์ชื่อรัชสมัยใหม่เลยทีเดียว
ขอบคุณข้อมูลจาก : BBC NEWS และ The Guardian
ขอบคุณภาพจาก : the japan times NEWS
